新版《封神榜》里面经常听到某人说某道士“道行háng”很深,心下有些疑惑,这个“行”字用在这里,到底是念“háng”呢还是念“héng”?
工具书伺候,商务印书馆的《现代汉语词典》中,“行”字有五个读音,分别是“háng、hàng、héng、xíng、xìng”,作为héng出现的词条只有一个,就是“道行”,意思是僧道修行的功夫,比喻技能本领。作为hàng出现的词条也只有一个,就是“树行子”,意思是排成行列的树木;小树林。作为xìng就没有对应的词条,只是作为旧读,意思是行为,比如:品行、言行、罪行、兽行。这样基本可以认为“道行”的“行”是念“héng”了。
为了安全起见,查了查老《辞海》,这一查出问题了,里面根本没有“héng”这个读音,而且也没有道行这个词条。是我的《辞海》太旧了还是我的《现代汉语词典》太旧了?我又跑了一趟新华书店,找了本最新版的一查,还是念道行(héng),这样,基本上就可以认定道行的读音为“héng”了。
工具书伺候,商务印书馆的《现代汉语词典》中,“行”字有五个读音,分别是“háng、hàng、héng、xíng、xìng”,作为héng出现的词条只有一个,就是“道行”,意思是僧道修行的功夫,比喻技能本领。作为hàng出现的词条也只有一个,就是“树行子”,意思是排成行列的树木;小树林。作为xìng就没有对应的词条,只是作为旧读,意思是行为,比如:品行、言行、罪行、兽行。这样基本可以认为“道行”的“行”是念“héng”了。
为了安全起见,查了查老《辞海》,这一查出问题了,里面根本没有“héng”这个读音,而且也没有道行这个词条。是我的《辞海》太旧了还是我的《现代汉语词典》太旧了?我又跑了一趟新华书店,找了本最新版的一查,还是念道行(héng),这样,基本上就可以认定道行的读音为“héng”了。



2007-7-4 23:43 | by 
